ГрамматикаПростые предложения → Прямой порядок слов в английском предложении

Прямой порядок слов в английском предложении

4651

В отличие от русского языка в английском не так сильно развита система падежей, поэтому порядок слов в английском предложении имеет первостепенное значение.

Сравните:

The hunter killed the bear.

Охотник убил медведя.

 

The bear killed the hunter.

Медведь убил охотника.

При изменении порядка слов в русском предложении нам все равно понятно, о чем идет речь. Если же изменить порядок слов в английском предложении, то смысл будет потерян.

Итак, для английского повествовательного предложения характерен прямой порядок слов, при котором подлежащее стоит перед сказуемым. Он соблюдается очень строго.

Рассмотрим на примерах:

Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство

The woman

Женщина

bought

купила

some coffee

кофе

in a shop.

в магазине.

She

Она

likes

любит

cycling

кататься на велосипеде

a lot.

очень.

It

Дождь

is raining.

идет.
   

They

Они

met

встретили

him.

его.
 

Обстоятельство зачастую может предшествовать подлежащему, что не нарушает прямого порядка слов.

Yesterday I went to the cinema.

Вчера я ходил в кино.

 

Определение, которое может распространять любой член предложения, выраженный существительным, не имеет постоянного места в предложении, что также не нарушает прямого порядка слов.

Определение Подлежащее Сказуемое Определение Дополнение Обстоятельство
The young woman bought a green dress there.
Молодая женщина купила зеленое платье там.

Понятно
Не понятно