ГрамматикаПредлог → Предлог в английском языке «for»

Предлог в английском языке «for»

4474

Для правильного употребления того или иного предлога необходимо знать его значение, так как предлоги в английском языке могут иметь два и более лексических значения.  

Для примера рассмотрим употребление предлога ‘for’

Лексическое значение 

(Lexical meaning)

Пример

(Example)

Перевод

(Translation)
цель We organize many events for advertising of our products. Мы проводим множество событий, чтобы разрекламировать свои продукты.
причина

You were fired for always being late.

 

She went there for help.

Тебя уволили за постоянные опоздания.

 

Она пошла туда за помощью.

время

(в значении 

“в течение”)

Anna has been learning French for two years. Анна учит французский язык в течение двух лет.
обозначение объекта That is an expensive hotel for me. Это слишком дорогой отель для меня.
цена You must pay for lunch in dollars.  Вы должны расплатиться за обед в долларах.

направление

(в основном в составе фраз глагол + предлог)

The train left for Germany three hours ago.

 

My brother went  for a walk.

Поезд уехал в Германию три часа назад.

 

Мой брат ушел на прогулку.

 

Важно запомнить, что в английском языке существуют  глаголы, после которых должен употребляться соответствующий предлог. Некоторые глаголы с предлогами образуют фразовые глаголы.

What are they looking for?

Что они там разыскивают?

 

              His cousin has nobody to care for. 

Его двоюродной сестре не о ком заботиться.

 

              Every year I wait for my birthday because I always get a lot of presents.

Каждый год я жду своего дня рождения,

потому что всегда получаю много подарков.

 

Понятно
Не понятно