ГрамматикаКосвенная речь → Согласование времен в английском языке

Согласование времен в английском языке

4657

Согласование времен — изменение времени глагола в придаточном предложении в зависимости от времени глагола в главном предложении. Если глагол в главном предложении выражен настоящим временем, то в придаточном предложении может использоваться любое время, то есть правило согласования времен в таком случае не соблюдается.

People say, there will be a big flood.

Говорят, будет большой потоп.

 

He says, that his father was a famous politician.

Он говорит, что его отец был известным политиком.

Правило согласования времен действует тогда, когда глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен (Past Simple, Past Continuous) и кратко звучит как One tense back, то есть «один шаг назад» или «один шаг в прошлое».

Сравните:

I live in London – He said, that he lived in London.

Я живу в Лондоне — Он сказал, что живет в Лондоне.

 

I'm not going to leave – She said she wasn't going to leave.

Я не собираюсь уезжать — Она сказала, что не собирается уезжать.

Существует три варианта употребления этого правила:

  1. Действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном.

  2. Действие в придаточном предшествует главному.

  3. Действие в придаточном следует после главного, то есть выражается будущим временем.?

Рассмотрим на примерах.

  Действие происходит одновременно Действие предшествует Будущее действие

She said (that)

Она сказала, что

he lived in London

он живет в Лондоне

he had left the city

он уехал из города

she would arrive on Monday

она приедет в понедельник

I knew (that)

Я знал, что

you were waiting for me

ты меня ждал

it had been snowing for 2 hours

снег шел два часа

they would be working at 5

в 5 они будут работать

They told me (that)

Они сказали мне, что

they had been working here for 5 years

они проработали здесь 5 лет

   
 

he had met her 3 times

он встречал ее три раза.
 

we would have finished the project by Friday

мы закончим проект к пятнице.

Рассмотрим схему согласования времен:

Present Simple Past Simple

Present Continuous → Past Continuous

Present Perfect → Past Perfect

Past Simple → Past Perfect

Past Continuous → Past Perfect Continuous

Past Perfect → Past Perfect

will → would

can → could

may → might

must → had to

Кроме того изменениям подлежат и наречия времени и места:

here → there

these → those

this → that

now → then/at that moment

today → that day

yesterday → the day before/ the previous day

a year ago → a year before

last night → the previous night

tonight → that night

Понятно
Не понятно