ГрамматикаЧислительное → Числительные даты и времени в английском языке

Числительные даты и времени в английском языке

4628

В английском языке чтение дат (год и день) и времени имеет свои особенности. Рассмотрим подробнее, как и с какими предлогами следует говорить о датах.

Год. Читается двузначными числами, года после 2000 можно читать двузначными или тысячами.

1895

eighteen ninety-five

 

1900

nineteen hundred

 

1305

thirteen oh-five

 

2000

two thousand

 

2017

two thousand seventeen/twenty seventeen

Используется с предлогом in:

It happened in 2014. (слово year опускается).

Это произошло в 2014 году.

Даты. Записываются и читаются следующим образом:

15th of May, 1853

the fifteenth of May eighteen fifty-three

15 мая 1853 года

 

March 2nd,  1767

the second of March seventeen sixty-seven

2 марта 1767 года

 

05.08.1987 

the fifth of August nineteen eighty-seven   

пятое августа 1987 года

 

02/23/1995

the twenty-third of February nineteen ninety-five

23 февраля 1995 года (американский вариант написания даты).

В предложении дата обычно используется с предлогом on:

The meeting is arranged on 4th April.

Собрание назначено на 4 апреля.

Время. Читается двумя способами:

  1. часы, минуты

    5.45 

    five forty-five

  2. минуты, предлоги past/to часы

12.15 

quarter past twelve – четверть первого (четверть после двенадцати)

 

12.45 

quarter to one – без четверти час (четверть до часа)

 

6.20 

twenty past six – двадцать мину седьмого (двадцать минут после шести)

 

6.40

twenty to seven – без двадцати семь (двадцать минут до семи) 

 

3.30 

half past three – половина четвертого (половина после трех)

Время всегда используется с предлогом at:

See you tomorrow at 5.30.

Увидимся завтра в половине шестого.

При обозначении времени дня и ночи в английском языке не используются русская система 5.00 — утро, 17.00 — вечер. Для этого существуют обозначения am - ante meridium - до полудня, pm - post meridium - после полудня, таким образом, 5.00 am – это 5.00 утра, а 5.00 pm – это 5.00 вечера.

Понятно
Не понятно