Модальный глагол should в английском языке чаще всего используется для выражения рекомендации или совета совершения действия в какой-либо ситуации и переводится как «следует». Рассмотрим на примерах.
You should visit your grandparents.
Тебе следует навестить бабушку и дедушку.
He should take their offer.
Ему следует принять их предложение.
Отрицание образуется путем прибавления частицы not к глаголу и чаще всего сокращается до shouldn’t.
You shouldn’t argue with your parents.
Тебе не следует спорить с твоими родителями.
She shouldn’t resign.
Ей не следует увольняться с работы.
Рассмотрим основные случаи употребления модального глагола should.
Случай 1. Совет или рекомендация.
We should make a decision.
Нам следует принять решение.
Случай 2. Уверенное предположение.
He should come any moment.
Он должен прийти с минуты на минуту.
The café should be closed now.
Кафе должно быть закрыто сейчас.
Случай 3. Для выражения удивления или негодования в вопросительной форме.
Why should I answer?
С какой стати я должен отвечать?
Случай 4. Сожаление или упрек, что действие не было сделано: should + have + причастие прошедшего времени.
He should have told her the truth.
Ему следовало бы рассказать ей правду.
Случай 5. Сожаление или упрек, что нежелательное действие было совершено (всегда в отрицательных предложениях): shouldn’t +have+ причастие прошедшего времени.
They shouldn’t have leaved so early!
Им не следовало уходить так рано!
