В английском языке частица может совпадать с другими частями речи как местоимение, наречие или прилагательное. Для того чтобы понять какая это часть речи, необходимо определить её функцию в предложении. Напомним, что частица не имеет собственного значения в отличие от других частей речи и используется только лишь для уточнения, добавления смысловых оттенков или усиления значения другого слова. Давайте более подробно рассмотрим несколько примеров.
He has just got an e-mail.
Он только что получил электронное письмо. (just –наречие)
Just don’t do it.
Только не делай это. (just – частица)
You are right!
Вы правы! (right – прилагательное)
You should sign the document right here.
Вам следует подписать документ прямо здесь. (right – частица)
The service was simply awful!
Обслуживание было просто ужасным! (simply – частица)
This model was quite simply made.
Эта модель сделана совершенно просто. (simply – наречие)
